Stéphane Hessel.

El fuego de los movimientos sociales que comenzaron el 12 de marzo en Portugal y se han extendido hasta encender los ánimos de miles de estudiantes y desempleados en varias ciudades españolas, encontró su chispazo inicial en las palabras del diplomático francés y autor del best-seller "¡Indignaos!", Stéphane Hessel, quién ofreció esta semana palabras de aliento al movimiento español.

"¡Confío en la juventud española! En particular en su forma de comunicarse, de reunirse, de movilizarse" celebró, en una entrevista concedida a la agencia de prensa AFP.

El autor del texto que dio nombre al movimiento de los "Indignados", aseguró que sabe de muchos manifestantes que tienen en sus manos el libro de su autoría, el cual ha sido traducido a las cuatro lenguas que se hablan en el territorio español: castellano, catalán, vasco y gallego.

"La palabra 'indignaos' es una palabra muy política en el contexto actual. Los pueblos se sienten dirigidos de forma imperfecta y quieren una renovación de la democracia", subrayó Hessel.

Se trata solo de un folleto con unas pocas hojas, aparentemente insignificante, pero ya lleva más de un millón de copias distribuidas en Francia y otros países. Hessel, un nonagenario germano-francés, de padre judío, héroe de la Resistencia contra los nazis en la segunda guerra mundial invita a los jóvenes a indignarse, a no resignarse, a hacer uso de su libertad para combatir al nuevo fascismo de nuestro tiempo: el terrorismo financiero y el amor al dinero.

Algunos párrafos de su alegato libertario y pacifista:

“La razón de la resistencia, es la indignación. Se osa decirnos que el Estado no puede asegurar los costos de estas medidas ciudadanas como Sanidad o Educación. Pero… ¿Cómo puede faltar dinero para mantener y prolongar estas conquistas si la producción de riquezas ha aumentado considerablemente después de la Liberación, período en el que Europa estaba arruinada? Por el contrario, el poder del dinero, tan combatido por la Resistencia, no ha sido nunca tan insolente, tan egoísta, con sus propios servidores hasta en las más altas esferas del Estado. Los bancos, a partir de ahora privatizados, se muestran pendientes de sus dividendos, y de los elevados salarios de sus dirigentes, no del interés general. La distancia entre los más pobres y los más ricos no ha sido nunca tan importante; y la carrera por el dinero, la competición, nunca tan animada. El motivo de base de la Resistencia era la indignación. Nosotros, veteranos de los movimientos de resistencia y de las fuerzas combatientes de la Francia libre, llamamos a las jóvenes generaciones a hacer vivir, a transmitir, la herencia de la Resistencia y sus ideas. Nosotros les decimos: ¡Tomad el relevo, indignaos! Los responsables políticos, económicos, intelectuales y el conjunto de la sociedad no deben renunciar, ni dejarse impresionar por la actual dictadura internacional de los mercados financieros que amenaza la paz y la democracia”.

O este otro, que apunta directamente hacia el Decrecimiento como alternativa:

“El pensamiento productivista, impulsado por Occidente, ha llevado al mundo a una crisis en la que es precisa una ruptura radical con la precipitada carrera del 'crecimiento', en el dominio financiero pero también en el dominio de las ciencias y de las técnicas. Ya es hora de que la preocupación por la ética, por la justicia, por el equilibrio sostenible llegue a ser predominante. Pues nos amenazan riesgos más graves. Se puede poner término a la aventura humana sobre un planeta que puede llegar a ser inhabitable para el hombre”.

A continuación dejamos a su disposición el susodicho libro y un video emitido en la televisión española sobre el asunto:

 Stéphane Hessel - ¡Indignate! (97,0 KiB, 1.661 hits)
Descripción de archivo: Se trata solo de un folleto con unas pocas hojas, aparentemente insignificante, pero ya lleva más de un millón de copias distribuidas en Francia y otros países. Un nonagenario germano-francés, de padre judío, héroe de la Resistencia contra los nazis en la segunda guerra mundial invita a los jóvenes a indignarse, a no resignarse, a hacer uso de su libertad para combatir al nuevo fascismo de nuestro tiempo: el terrorismo financiero y el amor al dinero.